I agree entirely.
If NE were dumb enough to make this trade (or if we were to come to a more equitable trade), we could start Mankins at LG, Waters at C, and have Asamoah/Lilja (preferably Asamoah) at RG. That's a hell of a lot better than Waters/Niswanger/Lilja, especially in the run game.